We are deeply concerned at the decision to advance plans for the construction of hundreds of new housing units in East-Jerusalem, including between Givat HaMatos and Har Homa. The new housing units would further disconnect the West Bank from East Jerusalem and constitute an additional obstacle to the two-State Solution. We urge the Israeli authorities to reverse this decision.
This decision directly threatens the viability of a future Palestinian state. Israeli settlements are in clear violation of international law and stand in the way of a just, lasting and comprehensive peace between Israelis and Palestinians.
We are also deeply concerned by the recent developments in the Sheikh Jarrah neighborhood of East-Jerusalem. We urge the Government of Israel to permanently halt eviction and demolition procedures of Palestinian structures in East Jerusalem, as well as in Area C, which contribute to fueling tensions on the ground.
***
Nous sommes profondément préoccupés par la décision de faire progresser des projets de construction de centaines de nouvelles unités de logement à Jérusalem-Est, y compris entre Givat HaMatos et Har Homa. Ces nouvelles unités de logement ne feraient que porter davantage atteinte à la continuité territoriale entre la Cisjordanie et Jérusalem-Est et constituent un obstacle supplémentaire à la solution des deux Etats. Nous demandons instamment aux autorités israéliennes de revenir sur cette décision.
Cette décision menace directement la viabilité d'un futur Etat palestinien. Les colonies israéliennes constituent une violation flagrante du droit international et font obstacle à l'établissement d'une paix juste, globale et durable entre les Israéliens et les Palestiniens.
Nous sommes également profondément préoccupés par les développements récents dans le quartier de Cheikh Jarrah à Jérusalem-Est. Nous demandons instamment au gouvernement israélien de mettre un terme aux procédures d'éviction et de démolition des structures palestiniennes à Jérusalem-Est et en zone C, qui contribuent à alimenter les tensions sur le terrain.